A Whole New World
[00:00.00]A Whole New World - 张靓颖 (Jane Zhang)
[00:08.00]
[00:08.00]Written by：Tim Rice/Alan Menken
[00:16.00]
[00:16.00]I can show you the world
[00:20.00]我会带你去往美好的世界
[00:20.00]Shining shimmering splendid
[00:24.00]那里闪耀无比 绚烂壮观
[00:24.00]Tell me princess now when did you last
[00:29.00]我的公主 告诉我你是什么时候
[00:29.00]Let your heart decide
[00:32.00]跟随你的心意的
[00:32.00]I can open your eyes
[00:36.00]我可以让你大开眼界
[00:36.00]Take you wonder by wonder
[00:40.00]带你领略一幕幕奇妙的景象
[00:40.00]Over sideways and under
[00:44.00]上天下地 江河湖海
[00:44.00]On a magic carpet ride
[00:47.00]骑上魔毯
[00:47.00]A whole new world
[00:51.00]去往全新的世界
[00:51.00]A new fantastic point of view
[00:55.00]一个奇幻而新颖的观点
[00:55.00]No one to tell us no
[00:58.00]没人可以对我们说不
[00:58.00]Or where to go
[01:00.00]没人可以叫我们往哪走
[01:00.00]Or say we're only dreaming
[01:03.00]也没有人说我们在做白日梦
[01:03.00]A whole new world
[01:07.00]这是个全新的世界
[01:07.00]A dazzling place I never knew
[01:11.00]是一个我未曾知道的绚烂世界
[01:11.00]But when I'm way up here
[01:14.00]而当我到达这里
[01:14.00]It's crystal clear
[01:16.00]心里便一清二楚
[01:16.00]That now I'm in a whole new world with you
[01:28.00]知道我与你在一个全新的世界里
[01:28.00]Unbelievable sights
[01:32.00]看着难以置信的景象
[01:32.00]Indescribable feeling
[01:36.00]体验难以形容的感受
[01:36.00]Soaring tumbling freewheeling
[01:40.00]在无尽的钻石天空中
[01:40.00]Through an endless diamond sky
[01:43.00]翱翔 翻滚 随心所欲
[01:43.00]A whole new world
[01:47.00]这是个全新的世界
[01:47.00]An hundred thousand things to see
[01:51.00]吸引眼球的新奇事物成百上千
[01:51.00]I'm like a shooting star
[01:54.00]我就像一颗流星
[01:54.00]I've come so far
[01:56.00]在太空滑行了这么远的距离
[01:56.00]I can't go back to where I used to be
[02:01.00]我已无法回到原来的地方
[02:01.00]Don't you dare close your eyes
[02:05.00]也请别闭上你的眼睛
[02:05.00]Hold your breath it gets better
[02:07.00]屏住呼吸 一切渐入佳境
[02:07.00]I'll chase them anywhere
[02:10.00]天涯海角 我都会追逐这一切
[02:10.00]There's time to spare
[02:12.00]我还有时间
[02:12.00]Let me share this whole new world with you
[02:21.00]让我与你一起分享这个全新的世界
[02:21.00]A whole new world
[02:25.00]这个全新的世界
[02:25.00]That's where we'll be
[02:29.00]那里将是我们的归属
[02:29.00]A wondrous place
[02:32.00]一个为你我而存在的
[02:32.00]For you and me
[02:37.00]奇幻世界